Hola comunidad hispanoparlante dentro de la comunidad footballidiot
Como la mayoria de ustedes me gustaria que este gran juego salga en Español (para PC porque salió para Xbox 360 y PS2 pero no tengo ni pienso comprarme una de estas consolas ja ja ni tampoco ningun emulador de alguna de estas consolas porque luego se limitaría poder editar el juego con los distintos mods).
Por razones de piratería este juego ya no sale mas para pc.... lo que elimina la chance de que salga en español....
Editando los archivos del madden encontré algunas cosas interesantes, entre otras cosas, como los textos de los roles, periódicos (STORYTEXT.dat), email (STORYEMAIL.dat), advisor comments y otras cosas (STORYMSG.dat, STORYCAPTION.dat y STORYHEADLINE)
Edité los textos de los roles (completos 43/43), los textos de advisor comments (completos 244/244), estos ultimos son los comentarios que podes observar en el modo franquicia y se en cuentran el el archivo StreamedDat.db y los comentarios de los entrenadores al retirarse (completos 24/24).
Comencé a editar tambien los periodicos (STORYTEXT.dat) y emails (STORYEMAIL.dat) pero el inconveniente es que son muchos archivos de textos para editar en estos dos casos (alrededor de 7000 para el primero y 1000 para el segundo) y es acá donde necesito de la ayuda de la comunidad hispana para editar todos estos archivos.... el trabajo que hay que hacer es sencillo porque son archivos de texto nada mas (.txt) que los podes abrir con cualquier editor de texto y copiar el texto y pegarlo en algun traductor y luego copiar la traducción y pegarlo en el archivo original, una vez editado todos los archivos de textos se los reemplaza los archivos dat
Aca les dejo la dirección donde podrán descargar los archivos traducidos:
http://www.mediafire.com/download/5o98lrps5ei9w1n/Traducciones.rar
Madden NFL 08 PC en Español
Re: Madden NFL 08 PC en Español
The language of this board is English. Please post in English as well as Spanish.
Support me on Cash App - $RevanFan
Historic Cowboys Teams Mod
My Cowboys Journal
I'm a die hard Cowboys fan and a lifelong New Yorker.
Historic Cowboys Teams Mod
My Cowboys Journal
I'm a die hard Cowboys fan and a lifelong New Yorker.
Re: Madden NFL 08 PC en Español
Using Google translate, he's basically saying he needs help from the Hispanic Community to edit newspaper and email commentary in the game.
Re: Madden NFL 08 PC en Español
The point is that we should not have to use a translator for pages on this site thank you very much.
Re: Madden NFL 08 PC en Español
It's not really a big deal. I just wanted to let him know that, if he wants to post in Spanish, he should post it in English as well.
Support me on Cash App - $RevanFan
Historic Cowboys Teams Mod
My Cowboys Journal
I'm a die hard Cowboys fan and a lifelong New Yorker.
Historic Cowboys Teams Mod
My Cowboys Journal
I'm a die hard Cowboys fan and a lifelong New Yorker.
Re: Madden NFL 08 PC en Español
NickyJ wrote:Using Google translate, he's basically saying he needs help from the Hispanic Community to edit newspaper and email commentary in the game.
yes
Re: Madden NFL 08 PC en Español
I did not create discomfort, only I wrote it in Spanish because I thought that English-speaking people were not going to be interested in this post ....
If you see my other post, I've always used the google traslate and have written in English.
This time I wrote in Spanish to attract to the Hispanic community and to help me to translate the files.
If you see my other post, I've always used the google traslate and have written in English.
This time I wrote in Spanish to attract to the Hispanic community and to help me to translate the files.
Re: Madden NFL 08 PC en Español
aerovirus wrote:I did not create discomfort, only I wrote it in Spanish because I thought that English-speaking people were not going to be interested in this post ....
If you see my other post, I've always used the google traslate and have written in English.
This time I wrote in Spanish to attract to the Hispanic community and to help me to translate the files.
No, I get it. It's just that, as this is an English speaking board, we usually ask people to write in English as well as in any other language they choose. Just a note for the future.
Support me on Cash App - $RevanFan
Historic Cowboys Teams Mod
My Cowboys Journal
I'm a die hard Cowboys fan and a lifelong New Yorker.
Historic Cowboys Teams Mod
My Cowboys Journal
I'm a die hard Cowboys fan and a lifelong New Yorker.
Re: Madden NFL 08 PC en Español
They ganged up on me too aerovirus... just kidding.
Re: Madden NFL 08 PC en Español
elguapo wrote:They ganged up on me too aerovirus... just kidding.
¿hablas español/castellano? podrias ayudarme con esto, tengo alrededor de 700 archivos traducidos ya, me faltan unos 6000 o 7000 todavia...
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests